詩篇 48章

(고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

(47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

(47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

‎الله في قصورها يعرف ملجأ

(47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:

열왕이 모여 함께 지났음이여

لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.

(47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

(47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

(47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

(47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)

‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه

(47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

(47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.

(47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك

(47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.

(47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.

(47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,

이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت

(47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.