시편 49장

لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라

عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.

귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다

‎فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم‎.

내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다

‎اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي

내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.

죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴

‎الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون‎.

자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

‎الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه‎.

아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은

‎وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر‎.

저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라

‎حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر‎.

저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니

‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.

저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다

‎باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي‎.

저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다

‎والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد‎.

사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다

‎هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه‎.

저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)

‎مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون‎. ‎غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم‎.

양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와

‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه

하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)

لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.

사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

‎لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده‎.

저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다

‎لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك‎.

저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도

‎تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد‎.

그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다

‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد

존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다