시편 51장

لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎. ‎ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

(다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

‎اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني‎.

나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

‎لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما‎.

대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

‎اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك‎.

내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة‎.

중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

‎طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج‎.

우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

‎اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها‎.

나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

‎استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي‏

주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي‎.

하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

‎لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني‎.

나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

‎رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني‎.

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

‎فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون

그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.

하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.

주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى‎.

주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

‎ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم‎.

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

‎حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا

그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다