시편 53장

To투 the더 chief치프 Musician뮤지션 upon어판 Mahalath,매헐래스 Maschil,매스킬 A어 Psalm삼 of어브 David.데이비드 The더 fool풀 hath해스 said세드 in인 his히즈 heart,하트 There데어 is이즈 no노우 God.갓 Corrupt커럽트 are아 they,데이 and앤드 have해브 done던 abominable어바머너블 iniquity:이니퀴티 there데어 is이즈 none넌 that댓 doeth도우이스 good.굿

لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا‎.

(52:1) Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида. (52:2)Сказал безумец в сердце своем: „нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

(다윗의 마스길. 영장으로 마할랏에 맞춘 노래) 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다

God갓 looked룩트 down다운 from프럼 heaven헤븐 upon어판 the더 children칠드런 of어브 men,멘 to투 see시 if이프 there데어 were워 any에니 that댓 did디드 understand,언더스탠드 that댓 did디드 seek식 God.갓

‎الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.

(52:3) Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

하나님이 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

Every에버리 one원 of어브 them뎀 is이즈 gone곤 back:백 they데이 are아 altogether올터게더 become비컴 filthy;필씨 there데어 is이즈 none넌 that댓 doeth도우이스 good,굿 no,노우 not낫 one.원

‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

(52:4) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

각기 물러나 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다

Have해브 the더 workers워커즈 of어브 iniquity이니퀴티 no노우 knowledge?날러지 who후 eat잇 up업 my마이 people피플 as애즈 they데이 eat잇 bread:브레드 they데이 have해브 not낫 called콜드 upon어판 God.갓

ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا‎.

(52:5) Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?

죄악을 행하는 자는 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다

There데어 were워 they데이 in인 great그레잇 fear,피어 where웨어 no노우 fear피어 was:워즈 for포 God갓 hath해스 scattered스캐터드 the더 bones본즈 of어브 him힘 that댓 encampeth인캠피스 against어겐스트 thee:디 thou다우 hast해스트 put풋 them뎀 to투 shame,셰임 because비코즈 God갓 hath해스 despised디스파이즈드 them.뎀

‎هناك خافوا خوفا ولم يكن خوف لان الله قد بدد عظام محاصرك‎. ‎اخزيتهم لان الله قد رفضهم‎.

(52:6) Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.

저희가 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대하여 진 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신고로 네가 저희로 수치를 당케 하였도다

Oh오 that댓 the더 salvation샐베이션 of어브 Israel이즈리얼 were워 come컴 out아웃 of어브 Zion!자이언 When웬 God갓 bringeth브리니스 back백 the더 captivity캡티버티 of어브 his히즈 people,피플 Jacob제이커브 shall섈 rejoice,리조이스 and앤드 Israel이즈리얼 shall섈 be비 glad.글래드

‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل

(52:7) Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.

시온에서 이스라엘을 구원하여 줄 자 누구인고 하나님이 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다