Psalms 55

لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.

(다윗의 마스길. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서

‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니

من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.

이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다

‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.

내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다

‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.

나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다

‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.

내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다 (셀라)

‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء

내가 피난처에 속히 가서 폭풍과 광풍을 피하리라 하였도다

اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.

내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여, 저희를 멸하소서 저희 혀를 나누소서

‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.

저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며

‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.

악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다

‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه

나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라

بل انت انسان عديلي الفي وصديقي

그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다

الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.

우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا

사망이 홀연히 저희에게 임하며 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다

اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.

나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다

‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.

저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다

‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.

나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다

‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.

태고부터 계신 하나님이 들으시고 (셀라) 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다

‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.

저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다

‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة

그 입은 우유기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다

ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.

네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다

‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك

하나님이여, 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다