Psalms 71

بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر‎.

여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

‎بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني‎.

주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

‎كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني‎.

주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

‎يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم‎.

나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

‎لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي‎.

주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

‎عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما‎.

내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

‎صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي‎.

나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

‎يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك

주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي‎.

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

‎لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له‎.

이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

‎يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع‎.

하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

‎ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا‎.

내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

‎اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك‎.

나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.

내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك

내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك‎.

하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

‎وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت‏‎.

하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

‎وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك

하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا‎.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

‎تزيد عظمتي وترجع فتعزيني‎.

나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.

나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다

‎تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها‎.

내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

‎ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا

내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다