詩篇 72章

لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.

(71:1) Псалом Давида. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

(솔로몬의 시) 하나님이여, 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.

(71:2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니

‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.

(71:3) да принесут горы мир людям и холмы правду;

의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.

(71:4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, –

저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.

(71:5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

(71:6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.

(71:7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض

(71:8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;

저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.

(71:9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을것이며

‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.

(71:10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다

‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.

(71:11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다

‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.

(71:12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.

(71:13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.

(71:14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будеткровь их пред очами его;

저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما. اليوم كله يباركه

(71:15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молитьсяо нем непрестанно, всякий день благословлять его;

저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다

تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.

(71:16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, кактрава на земле;

산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀같이 왕성하리로다

‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.

(71:17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.

그 이름이 영구함이여, 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.

(71:18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며

‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين

(71:19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘, 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다

تمّت صلوات داود بن يسّى

(71:20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.

(この節は原本データに韓国語本文がありません)