시편 75장

(75:1) Au chef des chantres. [Ne détruits pas.] Psaume d'Asaph. Cantique. (75:2) Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.

(74:1) Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. (74:2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

(75:3) Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.

(74:3) „Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

(75:4) La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.

‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه

(74:4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее".

(75:5) Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!

قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.

(74:5) Говорю безумствующим: „не безумствуйте", и нечестивым: „не поднимайте рога,

(75:6) N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.

(74:6) не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно",

(75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.

(74:7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

(75:8) Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.

(74:8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

(75:9) Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض

(74:9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивыеземли.

(75:10) Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. -

اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.

(74:10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

(75:11) Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب

(74:11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.