Psalms 76

To투 the더 chief치프 Musician뮤지션 on안 Neginoth,네기나스 A어 Psalm삼 or오 Song송 of어브 Asaph.어새프 In인 Judah주다 is이즈 God갓 known:논 his히즈 name네임 is이즈 great그레잇 in인 Israel.이즈리얼

(75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

(76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

(아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

In인 Salem세일럼 also올소 is이즈 his히즈 tabernacle,태버내클 and앤드 his히즈 dwelling드웰링 place플레이스 in인 Zion.자이언

(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

(76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

There데어 brake브레이크 he히 the디 arrows애로즈 of어브 the더 bow,바우 the더 shield,쉴드 and앤드 the더 sword,소드 and앤드 the더 battle.배틀 Selah.셀라

(75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

(76:4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Thou다우 art아트 more모 glorious글로리어스 and앤드 excellent엑설런트 than댄 the더 mountains마운튼즈 of어브 prey.프레이

(75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.

(76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

The더 stouthearted스타웃하티드 are아 spoiled,스포일드 they데이 have해브 slept슬렙트 their데어 sleep:슬립 and앤드 none넌 of어브 the더 men멘 of어브 might마잇 have해브 found파운드 their데어 hands.핸드즈

(75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

(76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

At앳 thy다이 rebuke,리뷰크 O오 God갓 of어브 Jacob,제이커브 both보우스 the더 chariot체리엇 and앤드 horse호스 are아 cast캐스트 into인투 a어 dead데드 sleep.슬립

(75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

(76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Thou,다우 even이븐 thou,다우 art아트 to투 be비 feared:피어드 and앤드 who후 may메이 stand스탠드 in인 thy다이 sight사잇 when웬 once원스 thou다우 art아트 angry?앵그리

(75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?

(76:8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Thou다우 didst디드스트 cause카즈 judgment저지먼트 to투 be비 heard허드 from프럼 heaven;헤븐 the디 earth얼스 feared,피어드 and앤드 was워즈 still,스틸

(75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

(76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

When웬 God갓 arose어로우즈 to투 judgment,저지먼트 to투 save세이브 all올 the더 meek믹 of어브 the디 earth.얼스 Selah.셀라

(75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

(76:10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

Surely슈어리 the더 wrath래스 of어브 man맨 shall섈 praise프레이즈 thee:디 the더 remainder리메인더 of어브 wrath래스 shalt섈트 thou다우 restrain.리스트레인

(75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

(76:11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Vow,바우 and앤드 pay페이 unto언투 the더 LORD로드 your요 God:갓 let렛 all올 that댓 be비 round라운드 about어바웃 him힘 bring브링 presents프레전트스 unto언투 him힘 that댓 ought옷 to투 be비 feared.피어드

(75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

(76:12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

He히 shall섈 cut컷 off오프 the더 spirit스피릿 of어브 princes:프린시즈 he히 is이즈 terrible테러블 to투 the더 kings킹즈 of어브 the디 earth.얼스

(75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

(76:13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다