Psalms 76

(75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.

(76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.

(76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

(75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه

(76:4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

(75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.

ابهى انت امجد من جبال السلب‎.

(76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

(75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم

(76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

(75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.

(76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

(75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?

‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.

(76:8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

(75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت

(76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

(75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.

(76:10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

(75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها

(76:11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

(75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.

(76:12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

(75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض

(76:13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.