Psalms 77

لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور‎. ‎صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ‎.

(76:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. (76:2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

‎في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية‎.

(76:3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه

(76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.

(76:5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.

‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.

(76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

(76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

‎هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد‎.

(76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.

(76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его врод и род?

‎هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه

(76:10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي‎.

(76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".

‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم

(76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي

(76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.

(76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!

‎انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك‎.

(76:15) Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;

‎فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه‎.

(76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

‎ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج

(76:17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.

(76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.

‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.

(76:19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.

(76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون

(76:21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.