詩篇 80章

(80:1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. (80:2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!

لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

To투 the더 chief치프 Musician뮤지션 upon어판 Shoshannimeduth,샤셔나임더스 A어 Psalm삼 of어브 Asaph.어새프 Give기브 ear,이어 O오 Shepherd셰퍼드 of어브 Israel,이즈리얼 thou다우 that댓 leadest레디스트 Joseph조우서프 like라이크 a어 flock;플락 thou다우 that댓 dwellest드웰리스트 between비트윈 the더 cherubims,체루빔즈 shine샤인 forth.포스

(80:3) Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.

Before비포 Ephraim이프럼 and앤드 Benjamin벤저먼 and앤드 Manasseh매너세이 stir스터 up업 thy다이 strength,스트렝스 and앤드 come컴 and앤드 save세이브 us.어스

(80:4) O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

Turn턴 us어스 again,어겐 O오 God,갓 and앤드 cause카즈 thy다이 face페이스 to투 shine;샤인 and앤드 we위 shall섈 be비 saved.세이브드

(80:5) Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?

يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.

O오 LORD로드 God갓 of어브 hosts,호우스트스 how하우 long롱 wilt윌트 thou다우 be비 angry앵그리 against어겐스트 the더 prayer프레어 of어브 thy다이 people?피플

(80:6) Tu les nourris d'un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.

‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.

Thou다우 feedest피디스트 them뎀 with위드 the더 bread브레드 of어브 tears;테어즈 and앤드 givest기비스트 them뎀 tears테어즈 to투 drink드링크 in인 great그레잇 measure.메저

(80:7) Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.

Thou다우 makest메이키스트 us어스 a어 strife스트라이프 unto언투 our아워 neighbours:네이버즈 and앤드 our아워 enemies에너미즈 laugh래프 among어멍 themselves.뎀셀브즈

(80:8) Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

Turn턴 us어스 again,어겐 O오 God갓 of어브 hosts,호우스트스 and앤드 cause카즈 thy다이 face페이스 to투 shine;샤인 and앤드 we위 shall섈 be비 saved.세이브드

(80:9) Tu avais arraché de l'Égypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.

كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.

Thou다우 hast해스트 brought브롯 a어 vine바인 out아웃 of어브 Egypt:이집트 thou다우 hast해스트 cast캐스트 out아웃 the더 heathen,히든 and앤드 planted플랜티드 it.잇

(80:10) Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.

Thou다우 preparedst프리페리드스트 room룸 before비포 it,잇 and앤드 didst디드스트 cause카즈 it잇 to투 take테이크 deep딥 root,룻 and앤드 it잇 filled필드 the더 land.랜드

(80:11) Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.

The더 hills힐즈 were워 covered커버드 with위드 the더 shadow섀도우 of어브 it,잇 and앤드 the더 boughs바우즈 thereof데러브 were워 like라이크 the더 goodly구들리 cedars.시더즈

(80:12) Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.

‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.

She쉬 sent센트 out아웃 her허 boughs바우즈 unto언투 the더 sea,시 and앤드 her허 branches브랜치즈 unto언투 the더 river.리버

(80:13) Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?

‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.

Why와이 hast해스트 thou다우 then덴 broken브로우큰 down다운 her허 hedges,헤지즈 so소우 that댓 all올 they데이 which위치 pass패스 by바이 the더 way웨이 do두 pluck플럭 her?허

(80:14) Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.

‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

The더 boar보 out아웃 of어브 the더 wood우드 doth더스 waste웨이스트 it,잇 and앤드 the더 wild와일드 beast비스트 of어브 the더 field필드 doth더스 devour디바워 it.잇

(80:15) Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!

يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة

Return,리턴 we위 beseech비시치 thee,디 O오 God갓 of어브 hosts:호우스트스 look룩 down다운 from프럼 heaven,헤븐 and앤드 behold,비호울드 and앤드 visit비짓 this디스 vine;바인

(80:16) Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t'es choisi!...

والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.

And앤드 the더 vineyard비녀드 which위치 thy다이 right라잇 hand핸드 hath해스 planted,플랜티드 and앤드 the더 branch브랜치 that댓 thou다우 madest메이디스트 strong스트롱 for포 thyself.다이셀프

(80:17) Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.

It잇 is이즈 burned번드 with위드 fire,파이어 it잇 is이즈 cut컷 down:다운 they데이 perish페리시 at앳 the더 rebuke리뷰크 of어브 thy다이 countenance.카운터넌스

(80:18) Que ta main soit sur l'homme de ta droite, Sur le fils de l'homme que tu t'es choisi!

‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.

Let렛 thy다이 hand핸드 be비 upon어판 the더 man맨 of어브 thy다이 right라잇 hand,핸드 upon어판 the더 son선 of어브 man맨 whom훔 thou다우 madest메이디스트 strong스트롱 for포 thyself.다이셀프

(80:19) Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.

So소우 will윌 not낫 we위 go고우 back백 from프럼 thee:디 quicken퀴큰 us,어스 and앤드 we위 will윌 call콜 upon어판 thy다이 name.네임

(80:20) Éternel, Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص

Turn턴 us어스 again,어겐 O오 LORD로드 God갓 of어브 hosts,호우스트스 cause카즈 thy다이 face페이스 to투 shine;샤인 and앤드 we위 shall섈 be비 saved.세이브드