詩篇 87章

(86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

(86:2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.

L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

(86:3) Славное возвещается о тебе, град Божий!

‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

(86:4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, – скажут: „такой-то родился там".

اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.

Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

(86:5) О Сионе же будут говорить: „такой-то и такой-то мужродился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.

(86:6) Господь в переписи народов напишет: „такой-то родился там".

‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.

L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

(86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.