詩篇 87章

(86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

(고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

A어 Psalm삼 or오 Song송 for포 the더 sons선즈 of어브 Korah.코라 His히즈 foundation파운데이션 is이즈 in인 the더 holy호울리 mountains.마운튼즈

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

(86:2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

The더 LORD로드 loveth러비스 the더 gates게잇스 of어브 Zion자이언 more모 than댄 all올 the더 dwellings드웰링즈 of어브 Jacob.제이커브

L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

(86:3) Славное возвещается о тебе, град Божий!

하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Glorious글로리어스 things씽즈 are아 spoken스포우큰 of어브 thee,디 O오 city시티 of어브 God.갓 Selah.셀라

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

(86:4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, – скажут: „такой-то родился там".

내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

I아이 will윌 make메이크 mention멘션 of어브 Rahab래해브 and앤드 Babylon배벌란 to투 them뎀 that댓 know노우 me:미 behold비호울드 Philistia,필리스티아 and앤드 Tyre,타이어 with위드 Ethiopia;이씨오우피아 this디스 man맨 was워즈 born본 there.데어

Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

(86:5) О Сионе же будут говорить: „такой-то и такой-то мужродился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

And앤드 of어브 Zion자이언 it잇 shall섈 be비 said,세드 This디스 and앤드 that댓 man맨 was워즈 born본 in인 her:허 and앤드 the더 highest하이이스트 himself힘셀프 shall섈 establish이스태블리시 her.허

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.

(86:6) Господь в переписи народов напишет: „такой-то родился там".

여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

The더 LORD로드 shall섈 count,카운트 when웬 he히 writeth라이티스 up업 the더 people,피플 that댓 this디스 man맨 was워즈 born본 there.데어 Selah.셀라

L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

(86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

As애즈 well웰 the더 singers시너즈 as애즈 the더 players플레이어즈 on안 instruments인스트러먼트스 shall섈 be비 there:데어 all올 my마이 springs스프링즈 are아 in인 thee.디

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.