1

الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.

(92:1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

2

‎كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت‎.

(92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.

Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

3

‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.

(92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

4

‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.

(92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.

5

‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام

(92:5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.

Psalms 93