詩篇 96章

(95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez à l'Éternel, vous tous, habitants de la terre!

새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다

(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!

여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

(95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

(95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

Car l'Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

(95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

(95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

(95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

(95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

(95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.

열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

(95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

(95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

(95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную поправде, и народы – по истине Своей.

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다