1

L'Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.

الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.

(98:1) Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!

2

L'Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.

(98:2) Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

3

Qu'on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!

‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.

(98:3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

4

Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.

‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب

(98:4) И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

5

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.

(98:5) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!

6

Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l'Éternel, et il les exauça.

‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.

(98:6) Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.

7

Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.

‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.

(98:7) В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди иустав, который Он дал им.

8

Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.

‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.

(98:8) Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим инаказывающим за дела их.

9

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Éternel, notre Dieu!

‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس

(98:9) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

Psalms 99