イザヤ書 3章

보라, 주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다의 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되 곧 그 의뢰하는 모든 양식과 그 의뢰하는 모든 물과

فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.

용사와, 전사와, 재판관과, 선지자와, 복술자와, 장로와,

الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.

오십부장과, 귀인과, 모사와, 공교한 장인과, 능란한 요술자를 그리하실 것이며

رئيس الخمسين والمعتبر والمشير والماهر بين الصناع والحاذق بالرقية.

그가 또 아이들로 그들의 방백을 삼으시며 적자들로 그들을 다스리게 하시리니

واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.

백성이 서로 학대하며 각기 이웃을 잔해하며 아이가 노인에게 비천한 자가 존귀한 자에게 교만할 것이며

ويظلم الشعب بعضهم بعضا والرجل صاحبه. يتمرد الصبي على الشيخ والدنيء على الشريف.

혹시 사람이 그 아비의 집에서 그 형제를 붙잡고 말하기를 너는 의복이 오히려 있으니 우리 관장이 되어 이 멸망을 네 수하에 두라 할 것이면

اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك

그 날에 그가 소리를 높여 이르기를 나는 고치는 자가 되지 않겠노라 내 집에는 양식도 없고 의복도 없으니 너희는 나로 백성의 관장을 삼지 말라 하리라

يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب.

예루살렘이 멸망하였고 유다가 엎드러졌음은 그들의 언어와 행위가 여호와를 거스려서 그 영광의 눈을 촉범하였음이라

لان اورشليم عثرت ويهوذا سقطت لان لسانهما وافعالهما ضد الرب لاغاظة عيني مجده.

그들의 안색이 스스로 증거하며 그 죄를 발표하고 숨기지 아니함이 소돔과 같으니 그들의 영혼에 화가 있을진저 그들이 재앙을 자취하였도다

نظر وجوههم يشهد عليهم وهم يخبرون بخطيتهم كسدوم. لا يخفونها. ويل لنفوسهم لانهم يصنعون لانفسهم شرا.

너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요

قولوا للصدّيق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.

악인에게는 화가 있으리니 화가 있을 것은 그 손으로 행한대로 보응을 받을 것임이니라

ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

내 백성을 학대하는 자는 아이요, 관할하는 자는 부녀라 나의 백성이여 너의 인도자가 너를 유혹하여 너의 다닐 길을 훼파하느니라

شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك

여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다

قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.

여호와께서 그 백성의 장로들과 방백들을 국문하시되 포도원을 삼킨 자는 너희며 가난한 자에게서 탈취한 물건은 너희 집에 있도다

الرب يدخل في المحاكمة مع شيوخ شعبه ورؤسائهم. وانتم قد اكلتم الكرم. سلب البائس في بيوتكم.

어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느뇨 주 만군의 여호와 내가 말하였느니라 하시리로다

مالكم تسحقون شعبي وتطحنون وجوه البائسين يقول السيد رب الجنود

여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목, 정을 통하는 눈으로 다니며 아기죽거려 행하며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다

وقال الرب من اجل ان بنات صهيون يتشامخن ويمشين ممدودات الاعناق وغامزات بعيونهنّ وخاطرات في مشيهنّ ويخشخشن بارجلهنّ

그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하시며 여호와께서 그들의 하체로 드러나게 하시리라

يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهنّ.

주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와, 머리의 망사와, 반달장식과,

ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة

귀고리와, 팔목 고리와, 면박과,

والحلق والاساور والبراقع

화관과, 발목 사슬과, 띠와, 향합과, 호신부와,

والعصائب والسلاسل والمناطق وحناجر الشمامات والاحراز

지환과, 코 고리와,

والخواتم وخزائم الانف

예복과, 겉옷과, 목도리와, 손주머니와,

والثياب المزخرفة والعطف والاردية والاكياس

손 거울과, 세마포 옷과, 머리수건과, 너울을 제하시리니

والمرائي والقمصان والعمائم والازر.

그 때에 썩은 냄새가 향을 대신하고 노끈이 띠를 대신하고 대머리가 숱한 머리털을 대신하고 굵은 베옷이 화려한 옷을 대신하고 자자한 흔적이 고운 얼굴을 대신할 것이며

فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.

너희 장정은 칼에, 너희 용사는 전란에 망할 것이며

رجالك يسقطون بالسيف وابطالك في الحرب.

그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무하여 땅에 앉으리라

فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض