Leviticus 2

누구든지 소제의 예물을 여호와께 드리려거든 고운 가루로 예물을 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓아

Lorsque quelqu'un fera à l'Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera de l'encens.

And앤드 when웬 any에니 will윌 offer오퍼 a어 meat밋 offering오퍼링 unto언투 the더 LORD,로드 his히즈 offering오퍼링 shall섈 be비 of어브 fine파인 flour;플라워 and앤드 he히 shall섈 pour포 oil오일 upon어판 it,잇 and앤드 put풋 frankincense프랭컨센스 thereon:데론

아론의 자손 제사장들에게로 가져 올 것이요 제사장은 그 고운 기름 가루 한 줌과 그 모든 유향을 취하여 기념물로 단 위에 불 사를지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라.

Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

And앤드 he히 shall섈 bring브링 it잇 to투 Aaron's에런즈 sons선즈 the더 priests:프리스트스 and앤드 he히 shall섈 take테이크 thereout데라웃 his히즈 handful핸드풀 of어브 the더 flour플라워 thereof,데러브 and앤드 of어브 the디 oil오일 thereof,데러브 with위드 all올 the더 frankincense프랭컨센스 thereof;데러브 and앤드 the더 priest프리스트 shall섈 burn번 the더 memorial머모리얼 of어브 it잇 upon어판 the디 altar,올터 to투 be비 an앤 offering오퍼링 made메이드 by바이 fire,파이어 of어브 a어 sweet스윗 savour세이버 unto언투 the더 LORD:로드

그 소제물의 남은 것은 아론과 그 자손에게 돌릴지니 이는 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이니라

Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.

And앤드 the더 remnant렘넌트 of어브 the더 meat밋 offering오퍼링 shall섈 be비 Aaron's에런즈 and앤드 his히즈 sons':선즈 it잇 is이즈 a어 thing씽 most모우스트 holy호울리 of어브 the디 offerings오퍼링즈 of어브 the더 LORD로드 made메이드 by바이 fire.파이어

네가 화덕에 구운 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 기름을 섞어 만든 무교병이나 기름을 바른 무교병을 드릴 것이요,

Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.

And앤드 if이프 thou다우 bring브링 an앤 oblation오블레이션 of어브 a어 meat밋 offering오퍼링 baken베이큰 in인 the디 oven,어븐 it잇 shall섈 be비 unleavened언레븐드 cakes케이크스 of어브 fine파인 flour플라워 mingled밍글드 with위드 oil,오일 or오 unleavened언레븐드 wafers웨이퍼즈 anointed어노인티드 with위드 oil.오일

번철에 부친 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 누룩을 넣지 말고 기름을 섞어

Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

And앤드 if이프 thy다이 oblation오블레이션 be비 a어 meat밋 offering오퍼링 baken베이큰 in인 a어 pan,팬 it잇 shall섈 be비 of어브 fine파인 flour플라워 unleavened,언레븐드 mingled밍글드 with위드 oil.오일

조각으로 나누고 그 위에 기름을 부을지니 이는 소제니라

Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus; c'est une offrande.

Thou다우 shalt섈트 part파트 it잇 in인 pieces,피시즈 and앤드 pour포 oil오일 thereon:데론 it잇 is이즈 a어 meat밋 offering.오퍼링

네가 솥에 삶은 것으로 소제를 드리려거든 고운 가루와 기름을 섞어 만들지니라

Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.

And앤드 if이프 thy다이 oblation오블레이션 be비 a어 meat밋 offering오퍼링 baken베이큰 in인 the더 fryingpan,프리잉팬 it잇 shall섈 be비 made메이드 of어브 fine파인 flour플라워 with위드 oil.오일

너는 이것들로 만든 소제물을 여호와께로 가져다가 제사장에게 줄 것이요, 제사장은 그것을 단으로 가져다가

Tu apporteras l'offrande qui sera faite à l'Éternel avec ces choses-là; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l'autel.

And앤드 thou다우 shalt섈트 bring브링 the더 meat밋 offering오퍼링 that댓 is이즈 made메이드 of어브 these디즈 things씽즈 unto언투 the더 LORD:로드 and앤드 when웬 it잇 is이즈 presented프리젠티드 unto언투 the더 priest,프리스트 he히 shall섈 bring브링 it잇 unto언투 the디 altar.올터

그 소제물 중에서 기념할 것을 취하여 단 위에 불사를지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라.

Le sacrificateur en prélèvera ce qui doit être offert comme souvenir, et le brûlera sur l'autel. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

And앤드 the더 priest프리스트 shall섈 take테이크 from프럼 the더 meat밋 offering오퍼링 a어 memorial머모리얼 thereof,데러브 and앤드 shall섈 burn번 it잇 upon어판 the디 altar:올터 it잇 is이즈 an앤 offering오퍼링 made메이드 by바이 fire,파이어 of어브 a어 sweet스윗 savour세이버 unto언투 the더 LORD.로드

소제물의 남은 것은 아론과 그 자손에게 돌릴찌니 이는 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이니라

Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.

And앤드 that댓 which위치 is이즈 left레프트 of어브 the더 meat밋 offering오퍼링 shall섈 be비 Aaron's에런즈 and앤드 his히즈 sons':선즈 it잇 is이즈 a어 thing씽 most모우스트 holy호울리 of어브 the디 offerings오퍼링즈 of어브 the더 LORD로드 made메이드 by바이 fire.파이어

무릇 너희가 여호와께 드리는 소제물에는 모두 누룩을 넣지 말지니 너희가 누룩이나 꿀을 여호와께 화제로 드려 사르지 못할지니라

Aucune des offrandes que vous présenterez à l'Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.

No노우 meat밋 offering,오퍼링 which위치 ye이 shall섈 bring브링 unto언투 the더 LORD,로드 shall섈 be비 made메이드 with위드 leaven:레븐 for포 ye이 shall섈 burn번 no노우 leaven,레븐 nor노 any에니 honey,허니 in인 any에니 offering오퍼링 of어브 the더 LORD로드 made메이드 by바이 fire.파이어

처음 익은 것으로는 그것을 여호와께 드릴지나 향기로운 냄새를 위하여는 단에 올리지 말지며

Vous pourrez en offrir à l'Éternel comme offrande des prémices; mais il n'en sera point présenté sur l'autel comme offrande d'une agréable odeur.

As애즈 for포 the디 oblation오블레이션 of어브 the더 firstfruits,퍼스트프룻스 ye이 shall섈 offer오퍼 them뎀 unto언투 the더 LORD:로드 but벗 they데이 shall섈 not낫 be비 burnt번트 on안 the디 altar올터 for포 a어 sweet스윗 savour.세이버

네 모든 소제물에 소금을 치라 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라

Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.

And앤드 every에버리 oblation오블레이션 of어브 thy다이 meat밋 offering오퍼링 shalt섈트 thou다우 season시즌 with위드 salt;솔트 neither니더 shalt섈트 thou다우 suffer서퍼 the더 salt솔트 of어브 the더 covenant커버넌트 of어브 thy다이 God갓 to투 be비 lacking래킹 from프럼 thy다이 meat밋 offering:오퍼링 with위드 all올 thine다인 offerings오퍼링즈 thou다우 shalt섈트 offer오퍼 salt.솔트

너는 첫 이삭의 소제를 여호와께 드리거든 첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 너의 소제를 삼되

Si tu fais à l'Éternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.

And앤드 if이프 thou다우 offer오퍼 a어 meat밋 offering오퍼링 of어브 thy다이 firstfruits퍼스트프룻스 unto언투 the더 LORD,로드 thou다우 shalt섈트 offer오퍼 for포 the더 meat밋 offering오퍼링 of어브 thy다이 firstfruits퍼스트프룻스 green그린 ears이어즈 of어브 corn콘 dried드라이드 by바이 the더 fire,파이어 even이븐 corn콘 beaten비튼 out아웃 of어브 full풀 ears.이어즈

그 위에 기름을 붓고 그 위에 유향을 더할지니 이는 소제니라

Tu verseras de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une offrande.

And앤드 thou다우 shalt섈트 put풋 oil오일 upon어판 it,잇 and앤드 lay레이 frankincense프랭컨센스 thereon:데론 it잇 is이즈 a어 meat밋 offering.오퍼링

제사장은 찧은 곡식 얼마와, 기름의 얼마와, 모든 유향을 기념물로 불사를지니 이는 여호와께 드리는 화제니라

Le sacrificateur brûlera comme souvenir une portion des épis broyés et de l'huile, avec tout l'encens. C'est une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.

And앤드 the더 priest프리스트 shall섈 burn번 the더 memorial머모리얼 of어브 it,잇 part파트 of어브 the더 beaten비튼 corn콘 thereof,데러브 and앤드 part파트 of어브 the디 oil오일 thereof,데러브 with위드 all올 the더 frankincense프랭컨센스 thereof:데러브 it잇 is이즈 an앤 offering오퍼링 made메이드 by바이 fire파이어 unto언투 the더 LORD.로드