Numbers 2

여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой признамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;

또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라

всех вошедших в исчисление к стану Рувима стопятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,

그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라

всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;

그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

подле него ставит стан колено Асирово, и начальниксынов Асира Пагиил, сын Охрана,

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며

и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;

또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;

단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

А левиты не вошли в исчисление вместе с сынамиИзраиля, как повелел Господь Моисею.

이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라

И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: такстановились станами при знаменах своих и так шли каждыйпо племенам своим, по семействам своим.