ヨシュア記 15章

유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

Жребий колену сынов Иудиных, по племенам их, выпал такой: в смежности с Идумеею былапустыня Син, к югу, при конце Фемана;

그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;

아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

на юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, поворачивает к Каркае,

거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сегопредела есть море. Сей будет южный ваш предел.

그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

Пределом же к востоку море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;

벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;

또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

потом восходит предел к Давиру от долины Ахор и на севере поворачивает к Галгалу, который против возвышенности Адуммима, лежащего с южной стороны потока; отсюда предел проходит к водам Ен-Шемеша и оканчивается у Ен-Рогела;

또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

отсюда предел идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим, и восходит предел на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой, которая на краю долиныРефаимов к северу;

또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;

또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

потом поворачивает предел от Ваала к морю к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;

또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.

서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.

여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

И Халеву, сыну Иефонниину, Иисус дал часть среди сыновИудиных, как повелел Господь Иисусу; Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон.

갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.

거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

Отсюда пошел против жителей Давира(имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.

악사가 출가할 때에 그에게 청하여 ‘자기 아비에게 밭을 구하자’ 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 ‘네가 무엇을 원하느냐’

И взял его Гофониил, сын Кеназа, брата Халевова, и отдал он в жену ему Ахсу, дочь свою.

가로되 ‘내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서’ 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

Когда надлежало ей идти, ее научили просить у отца ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?

(この節は原本データに韓国語本文がありません)

Она сказала: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники вод. И дал он ей источники верхние и источники нижние.

유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:

유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на югебыли: Кавцеил, Едер и Иагур,

기나와, 디모나와, 아다다와,

Кина, Димона, Адада,

게데스와, 하솔과, 잇난과,

Кедес, Асор и Ифнан,

십과, 델렘과, 브알롯과,

Зиф, Телем и Валоф,

하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

아맘과, 세마와, 몰라다와,

Амам, Шема и Молада,

하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

Хацар-Гадда, Хешмон и Веф-Палет,

하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея,

바알라와, 이임과, 에셈과,

Ваала, Иим и Ацем,

엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

Елфолад, Кесил и Хорма,

시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

Циклаг, Мадмана и Сансана,

실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.

평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,

야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,

사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.

스난과, 하다사와, 믹달갓과,

Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

Дилеан, Мицфе и Иокфеил,

라기스와, 보스갓과, 에글론과,

Лахис, Воцкаф и Еглон,

갑본과, 라맘과, 기들리스와,

Хаббон, Лахмас и Хифлис,

그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами.

립나와, 에델과, 아산과,

Ливна, Ефер и Ашан,

입다와, 아스나와, 느십과,

Иффах, Ашна и Нецив,

그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.

에그론과, 그 향리와, 촌락과,

Екрон с зависящими от него городами и селами его,

에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,

단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

아납과, 에스드모와, 아님과,

Анаф, Ештемо и Аним,

고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.

아랍과, 두마와, 에산과,

Арав, Дума и Ешан,

야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

Ианум, Беф-Таппуах и Афека,

훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.

마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

Маон, Кармил, Зиф и Юта,

이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

Изреель, Иокдам и Заноах,

가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.

할훌과, 벧 술과, 그돌과,

Халхул, Беф-Цур и Гедор,

마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.

기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами.

광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.

예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

Но Иевусеев, жителей Иерусалима, не могли изгнать сыны Иудины, и потому Иевусеи живут с сынами Иуды в Иерусалиме даже до сего дня.