Joshua 5

Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, и не стало уже в них духапротив сынов Израилевых.

And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 all올 the더 kings킹즈 of어브 the디 Amorites,애모라잇스 which위치 were워 on안 the더 side사이드 of어브 Jordan조든 westward,웨스트워드 and앤드 all올 the더 kings킹즈 of어브 the더 Canaanites,캐나나잇스 which위치 were워 by바이 the더 sea,시 heard허드 that댓 the더 LORD로드 had해드 dried드라이드 up업 the더 waters워터즈 of어브 Jordan조든 from프럼 before비포 the더 children칠드런 of어브 Israel,이즈리얼 until언틸 we위 were워 passed패스트 over,오우버 that댓 their데어 heart하트 melted,멜티드 neither니더 was워즈 there데어 spirit스피릿 in인 them뎀 any에니 more,모 because비코즈 of어브 the더 children칠드런 of어브 Israel.이즈리얼

요단 서편의 아모리 사람의 모든 왕과 해변의 가나안 사람의 모든 왕이 여호와께서 요단 물을 이스라엘 자손들 앞에서 말리시고 우리를 건네셨음을 듣고 마음이 녹았고 이스라엘 자손들의 연고로 정신을 잃었더라

В то время сказал Господь Иисусу: сделай себе острые ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз.

At앳 that댓 time타임 the더 LORD로드 said세드 unto언투 Joshua,자슈아 Make메이크 thee디 sharp샤프 knives,나이브즈 and앤드 circumcise서컴사이즈 again어겐 the더 children칠드런 of어브 Israel이즈리얼 the더 second세큰드 time.타임

그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 너는 부싯돌로 칼을 만들어 이스라엘 자손들에게 다시 할례를 행하라 하시매

И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном: Холм обрезания.

And앤드 Joshua자슈아 made메이드 him힘 sharp샤프 knives,나이브즈 and앤드 circumcised서컴사이즈드 the더 children칠드런 of어브 Israel이즈리얼 at앳 the더 hill힐 of어브 the더 foreskins.포스킨즈

여호수아가 부싯돌로 칼을 만들어 할례산에서 이스라엘 자손들에게 할례를 행하니라

Вот причина, почему обрезал Иисус сынов Израилевых, весь народ, вышедший изЕгипта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта;

And앤드 this디스 is이즈 the더 cause카즈 why와이 Joshua자슈아 did디드 circumcise:서컴사이즈 All올 the더 people피플 that댓 came케임 out아웃 of어브 Egypt,이집트 that댓 were워 males,메일즈 even이븐 all올 the더 men멘 of어브 war,워 died다이드 in인 the더 wilderness윌더니스 by바이 the더 way,웨이 after애프터 they데이 came케임 out아웃 of어브 Egypt.이집트

여호수아가 할례를 시행한 까닭은 이것이니 애굽에서 나온 모든 백성 중 남자 곧 모든 군사는 애굽에서 나온 후 광야 노중에서 죽었는데

весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;

Now나우 all올 the더 people피플 that댓 came케임 out아웃 were워 circumcised:서컴사이즈드 but벗 all올 the더 people피플 that댓 were워 born본 in인 the더 wilderness윌더니스 by바이 the더 way웨이 as애즈 they데이 came케임 forth포스 out아웃 of어브 Egypt,이집트 them뎀 they데이 had해드 not낫 circumcised.서컴사이즈드

그 나온 백성은 다 할례를 받았으나 오직 애굽에서 나온 후 광야 노중에서 난 자는 할례를 받지 못하였음이라

ибо сыны Израилевы сорок года ходили в пустыне, доколе не перемер весь народ, способный к войне, вышедший из Египта, которые не слушалигласа Господня, и которым Господь клялся, что они не увидят земли, которую Господь с клятвою обещал отцам их, дать нам землю, где течет молокои мед,

For포 the더 children칠드런 of어브 Israel이즈리얼 walked웍트 forty포티 years이어즈 in인 the더 wilderness,윌더니스 till틸 all올 the더 people피플 that댓 were워 men멘 of어브 war,워 which위치 came케임 out아웃 of어브 Egypt,이집트 were워 consumed,컨숨드 because비코즈 they데이 obeyed오베이드 not낫 the더 voice보이스 of어브 the더 LORD:로드 unto언투 whom훔 the더 LORD로드 sware스웨어 that댓 he히 would우드 not낫 shew쇼우 them뎀 the더 land,랜드 which위치 the더 LORD로드 sware스웨어 unto언투 their데어 fathers파더즈 that댓 he히 would우드 give기브 us,어스 a어 land랜드 that댓 floweth플로우이스 with위드 milk밀크 and앤드 honey.허니

이스라엘 자손들이 여호와의 말씀을 청종치 아니하므로 여호와께서 그들에게 대하여 맹세하사 그들의 열조에게 맹세하여 우리에게 주마 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들로 보지 못하게 하리라 하시매 애굽에서 나온 족속 곧 군사들이 다 멸절하기까지 사십년 동안을 광야에 행하였더니

а вместо их воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, ибо они были необрезаны; потому чтоих, на пути, не обрезывали.

And앤드 their데어 children,칠드런 whom훔 he히 raised레이즈드 up업 in인 their데어 stead,스테드 them뎀 Joshua자슈아 circumcised:서컴사이즈드 for포 they데이 were워 uncircumcised,언서컴사이즈드 because비코즈 they데이 had해드 not낫 circumcised서컴사이즈드 them뎀 by바이 the더 way.웨이

그들의 대를 잇게 하신 이 자손에게 여호수아가 할례를 행하였으니 길에서는 그들에게 할례를 행치 못하였으므로 할례 없는 자가 되었음이었더라

Когда весь народ был обрезан, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел.

And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 they데이 had해드 done던 circumcising서컴사이징 all올 the더 people,피플 that댓 they데이 abode어보우드 in인 their데어 places플레이시즈 in인 the더 camp,캠프 till틸 they데이 were워 whole.호울

온 백성에게 할례 행하기를 필하매 백성이 진중 각 처소에 처하여 낫기를 기다릴 때에

И сказал Господь Иисусу: ныне Я снял с вас посрамление Египетское. Почему и называется то место „Галгал", даже до сего дня.

And앤드 the더 LORD로드 said세드 unto언투 Joshua,자슈아 This디스 day데이 have해브 I아이 rolled로울드 away어웨이 the더 reproach리프로우치 of어브 Egypt이집트 from프럼 off오프 you.유 Wherefore웨어포 the더 name네임 of어브 the더 place플레이스 is이즈 called콜드 Gilgal길글 unto언투 this디스 day.데이

여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘날 애굽의 수치를 너희에게서 굴러가게 하였다 하셨으므로 그곳 이름을 오늘까지 길갈이라 하느니라

И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;

And앤드 the더 children칠드런 of어브 Israel이즈리얼 encamped인캠프트 in인 Gilgal,길글 and앤드 kept켑트 the더 passover패소우버 on안 the더 fourteenth포틴스 day데이 of어브 the더 month먼스 at앳 even이븐 in인 the더 plains플레인즈 of어브 Jericho.제리코우

이스라엘 자손들이 길갈에 진 쳤고 그 달 십 사일 저녁에는 여리고 평지에서 유월절을 지켰고

и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день;

And앤드 they데이 did디드 eat잇 of어브 the디 old오울드 corn콘 of어브 the더 land랜드 on안 the더 morrow마로 after애프터 the더 passover,패소우버 unleavened언레븐드 cakes,케이크스 and앤드 parched파치트 corn콘 in인 the더 selfsame셀프세임 day.데이

유월절 이튿날에 그 땅 소산을 먹되 그 날에 무교병과 볶은 곡식을 먹었더니

а манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.

And앤드 the더 manna매나 ceased시스트 on안 the더 morrow마로 after애프터 they데이 had해드 eaten이튼 of어브 the디 old오울드 corn콘 of어브 the더 land;랜드 neither니더 had해드 the더 children칠드런 of어브 Israel이즈리얼 manna매나 any에니 more;모 but벗 they데이 did디드 eat잇 of어브 the더 fruit프룻 of어브 the더 land랜드 of어브 Canaan케이넌 that댓 year.이어

그 땅 소산을 먹은 다음 날에 만나가 그쳤으니 이스라엘 사람들이 다시는 만나를 얻지 못하였고 그 해에 가나안 땅의 열매를 먹었더라

Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему исказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?

And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 Joshua자슈아 was워즈 by바이 Jericho,제리코우 that댓 he히 lifted리프티드 up업 his히즈 eyes아이즈 and앤드 looked,룩트 and,앤드 behold,비호울드 there데어 stood스투드 a어 man맨 over오우버 against어겐스트 him힘 with위드 his히즈 sword소드 drawn드론 in인 his히즈 hand:핸드 and앤드 Joshua자슈아 went웬트 unto언투 him,힘 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 Art아트 thou다우 for포 us,어스 or오 for포 our아워 adversaries?애드버세리즈

여호수아가 여리고에 가까왔을 때에 눈을 들어 본즉 한 사람이 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰는지라 여호수아가 나아가서 그에게 묻되 ‘너는 우리를 위하느냐 우리의 대적을 위하느냐’

Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел сюда. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?

And앤드 he히 said,세드 Nay;네이 but벗 as애즈 captain캡튼 of어브 the더 host호우스트 of어브 the더 LORD로드 am앰 I아이 now나우 come.컴 And앤드 Joshua자슈아 fell펠 on안 his히즈 face페이스 to투 the디 earth,얼스 and앤드 did디드 worship,워셥 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 What왓 saith세스 my마이 lord로드 unto언투 his히즈 servant?서번트

그가 가로되 ‘아니라 나는 여호와의 군대 장관으로 이제 왔느니라’ 여호수아가 땅에 엎드려 절하고 가로되 ‘나의 주여 종에게 무슨 말씀을 하려 하시나이까’

Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.

And앤드 the더 captain캡튼 of어브 the더 LORD'S로드즈 host호우스트 said세드 unto언투 Joshua,자슈아 Loose루스 thy다이 shoe슈 from프럼 off오프 thy다이 foot;풋 for포 the더 place플레이스 whereon웨란 thou다우 standest스탠디스트 is이즈 holy.호울리 And앤드 Joshua자슈아 did디드 so.소우

여호와의 군대 장관이 여호수아에게 이르되 ‘네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라’ 여호수아가 그대로 행하니라