Revelation 18

이 일 후에 다른 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보니 큰 권세를 가졌는데 그의 영광으로 땅이 환하여지더라

ثم بعد هذا رأيت ملاكا آخر نازلا من السماء له سلطان عظيم واستنارت الارض من بهائه.

And앤드 after애프터 these디즈 things씽즈 I아이 saw소 another어너더 angel에인즐 come컴 down다운 from프럼 heaven,헤븐 having해빙 great그레잇 power;파워 and앤드 the디 earth얼스 was워즈 lightened라이튼드 with위드 his히즈 glory.글로리

힘센 음성으로 외쳐 가로되 ‘무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론이여 귀신의 처소와 각종 더러운 영의 모이는 곳과 각종 더럽고 가증한 새의 모이는 곳이 되었도다

وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت

And앤드 he히 cried크라이드 mightily마이털리 with위드 a어 strong스트롱 voice,보이스 saying,세이잉 Babylon배벌란 the더 great그레잇 is이즈 fallen,팔런 is이즈 fallen,팔런 and앤드 is이즈 become비컴 the더 habitation해버테이션 of어브 devils,데블즈 and앤드 the더 hold호울드 of어브 every에버리 foul파울 spirit,스피릿 and앤드 a어 cage케이지 of어브 every에버리 unclean언클린 and앤드 hateful헤잇플 bird.버드

그 음행의 진노의 포도주를 인하여 만국이 무너졌으며 또 땅의 왕들이 그로 더불어 음행하였으며 땅의 상고들도 그 사치의 세력을 인하여 치부하였도다’ 하더라

لانه من خمر غضب زناها قد شرب جميع الامم وملوك الارض زنوا معها وتجار الارض استغنوا من وفرة نعيمها

For포 all올 nations네이션즈 have해브 drunk드렁크 of어브 the더 wine와인 of어브 the더 wrath래스 of어브 her허 fornication,포니캐타이언 and앤드 the더 kings킹즈 of어브 the디 earth얼스 have해브 committed커미티드 fornication포니캐타이언 with위드 her,허 and앤드 the더 merchants머천트스 of어브 the디 earth얼스 are아 waxed왝스트 rich리치 through쓰루 the디 abundance어번든스 of어브 her허 delicacies.델리커시즈

또 내가 들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 ‘내 백성아 거기서 나와 그의 죄에 참여하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라

ثم سمعت صوتا آخر من السماء قائلا اخرجوا منها يا شعبي لئلا تشتركوا في خطاياها ولئلا تأخذوا من ضرباتها

And앤드 I아이 heard허드 another어너더 voice보이스 from프럼 heaven,헤븐 saying,세이잉 Come컴 out아웃 of어브 her,허 my마이 people,피플 that댓 ye이 be비 not낫 partakers파테이커즈 of어브 her허 sins,신즈 and앤드 that댓 ye이 receive러시브 not낫 of어브 her허 plagues.플레이그즈

그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.

For포 her허 sins신즈 have해브 reached리치트 unto언투 heaven,헤븐 and앤드 God갓 hath해스 remembered리멤버드 her허 iniquities.이니퀴티즈

그가 준 그대로 그에게 주고 그의 행위대로 갑절을 갚아주고 그의 섞은 잔에도 갑절이나 섞어 그에게 주라

جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.

Reward리워드 her허 even이븐 as애즈 she쉬 rewarded리워디드 you,유 and앤드 double더블 unto언투 her허 double더블 according어코딩 to투 her허 works:워크스 in인 the더 cup컵 which위치 she쉬 hath해스 filled필드 fill필 to투 her허 double.더블

그가 어떻게 자기를 영화롭게 하였으며 사치하였든지 그만큼 고난과 애통으로 갚아 주라 그가 마음에 말하기를 나는 여황으로 앉은 자요 과부가 아니라 결단코 애통을 당하지 아니하리라 하니

بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.

How하우 much머치 she쉬 hath해스 glorified글로러파이드 herself,허셀프 and앤드 lived리브드 deliciously,딜리셔시리 so소우 much머치 torment토멘트 and앤드 sorrow사로 give기브 her:허 for포 she쉬 saith세스 in인 her허 heart,하트 I아이 sit싯 a어 queen,퀸 and앤드 am앰 no노우 widow,위도 and앤드 shall섈 see시 no노우 sorrow.사로

그러므로 하루 동안에 그 재앙들이 이르리니 곧 사망과 애통과 흉년이라 그가 또한 불에 살라지리니 그를 심판하신 주 하나님은 강하신 자이심이니라

من اجل ذلك في يوم واحد ستأتي ضرباتها موت وحزن وجوع وتحترق بالنار لان الرب الاله الذي يدينها قوي

Therefore데어포 shall섈 her허 plagues플레이그즈 come컴 in인 one원 day,데이 death,데스 and앤드 mourning,모닝 and앤드 famine;패먼 and앤드 she쉬 shall섈 be비 utterly어털리 burned번드 with위드 fire:파이어 for포 strong스트롱 is이즈 the더 Lord로드 God갓 who후 judgeth저지스 her.허

그와 함께 음행하고 사치하던 땅의 왕들이 그 불붙는 연기를 보고 위하여 울고 가슴을 치며

وسيبكي وينوح عليها ملوك الارض الذين زنوا وتنعموا معها حينما ينظرون دخان حريقها

And앤드 the더 kings킹즈 of어브 the디 earth,얼스 who후 have해브 committed커미티드 fornication포니캐타이언 and앤드 lived리브드 deliciously딜리셔시리 with위드 her,허 shall섈 bewail비웨일 her,허 and앤드 lament러멘트 for포 her,허 when웬 they데이 shall섈 see시 the더 smoke스모우크 of어브 her허 burning,버닝

그 고난을 무서워하여 멀리 서서 가로되 화 있도다, 화 있도다 큰 성 견고한 성 바벨론이여 일시간에 네 심판이 이르렀다’ 하리로다

واقفين من بعيد لاجل خوف عذابها قائلين ويل ويل. المدينة العظيمة بابل المدينة القوية. لانه في ساعة واحدة جاءت دينونتك.

Standing스탠딩 afar어파 off오프 for포 the더 fear피어 of어브 her허 torment,토멘트 saying,세이잉 Alas,얼래스 alas얼래스 that댓 great그레잇 city시티 Babylon,배벌란 that댓 mighty마이티 city!시티 for포 in인 one원 hour아워 is이즈 thy다이 judgment저지먼트 come.컴

땅의 상고들이 그를 위하여 울고 애통하는 것은 다시 그 상품을 사는 자가 없음이라

ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد

And앤드 the더 merchants머천트스 of어브 the디 earth얼스 shall섈 weep윕 and앤드 mourn몬 over오우버 her;허 for포 no노우 man맨 buyeth바이이스 their데어 merchandise머천다이즈 any에니 more:모

그 상품은 금과 은과 보석과 진주와 세마포와 자주 옷감과 비단과 붉은 옷감이요 각종 향목과 각종 상아 기명이요 값진 나무와 진유와 철과 옥석으로 만든 각종 기명이요

بضائع من الذهب والفضة والحجر الكريم واللؤلؤ والبز والارجوان والحرير والقرمز وكل عود ثيني وكل اناء من العاج وكل اناء من اثمن الخشب والنحاس والحديد والمرمر

The더 merchandise머천다이즈 of어브 gold,고울드 and앤드 silver,실버 and앤드 precious프레셔스 stones,스톤즈 and앤드 of어브 pearls,펄즈 and앤드 fine파인 linen,리넌 and앤드 purple,퍼플 and앤드 silk,실크 and앤드 scarlet,스카릿 and앤드 all올 thyine씨아인 wood,우드 and앤드 all올 manner매너 vessels베슬즈 of어브 ivory,아이버리 and앤드 all올 manner매너 vessels베슬즈 of어브 most모우스트 precious프레셔스 wood,우드 and앤드 of어브 brass,브래스 and앤드 iron,아이언 and앤드 marble,마블

계피와 향료와 향과 향유와 유향과 포도주와 감람유와 고운 밀가루와 밀과 소와 양과 말과 수레와 종들과 사람의 영혼들이라

وقرفة وبخورا وطيبا ولبانا وخمرا وزيتا وسميذا وحنطة وبهائم وغنما وخيلا ومركبات واجساد ونفوس الناس.

And앤드 cinnamon,시너먼 and앤드 odours,오우더스 and앤드 ointments,오인트먼트스 and앤드 frankincense,프랭컨센스 and앤드 wine,와인 and앤드 oil,오일 and앤드 fine파인 flour,플라워 and앤드 wheat,윗 and앤드 beasts,비스트스 and앤드 sheep,쉽 and앤드 horses,호시즈 and앤드 chariots,체리엇스 and앤드 slaves,슬레이브즈 and앤드 souls소울즈 of어브 men.멘

바벨론아 네 영혼의 탐하던 과실이 네게서 떠났으며 맛있는 것들과 빛난 것들이 다 없어졌으니 사람들이 결코 이것들을 다시 보지 못하리로다

وذهب عنك جنى شهوة نفسك وذهب عنك كل ما هو مشحم وبهي ولن تجديه في ما بعد.

And앤드 the더 fruits프룻스 that댓 thy다이 soul소울 lusted러스티드 after애프터 are아 departed디파티드 from프럼 thee,디 and앤드 all올 things씽즈 which위치 were워 dainty데인티 and앤드 goodly구들리 are아 departed디파티드 from프럼 thee,디 and앤드 thou다우 shalt섈트 find파인드 them뎀 no노우 more모 at앳 all.올

바벨론을 인하여 치부한 이 상품의 상고들이 그 고난을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통하여

تجار هذه الاشياء الذين استغنوا منها سيقفون من بعيد من اجل خوف عذابها يبكون وينوحون

The더 merchants머천트스 of어브 these디즈 things,씽즈 which위치 were워 made메이드 rich리치 by바이 her,허 shall섈 stand스탠드 afar어파 off오프 for포 the더 fear피어 of어브 her허 torment,토멘트 weeping위핑 and앤드 wailing,웨일링

가로되 ‘화 있도다 화 있도다 큰 성이여 세마포와 자주와 붉은 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸민 것인데

ويقولون ويل ويل. المدينة العظيمة المتسربلة ببز وارجوان وقرمز والمتحلية بذهب وحجر كريم ولؤلؤ

And앤드 saying,세이잉 Alas,얼래스 alas,얼래스 that댓 great그레잇 city,시티 that댓 was워즈 clothed클로우드드 in인 fine파인 linen,리넌 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 and앤드 decked덱트 with위드 gold,고울드 and앤드 precious프레셔스 stones,스톤즈 and앤드 pearls!펄즈

그러한 부가 일시간에 망하였도다 각 선장과 각처를 다니는 선객들과 선인들과 바다에서 일하는 자들이 멀리 서서

لانه في ساعة واحدة خرب غنى مثل هذا. وكل ربان وكل الجماعة في السفن والملاحون وجميع عمال البحر وقفوا من بعيد

For포 in인 one원 hour아워 so소우 great그레잇 riches리치즈 is이즈 come컴 to투 nought.놋 And앤드 every에버리 shipmaster,쉽매스터 and앤드 all올 the더 company컴퍼니 in인 ships,쉽스 and앤드 sailors,세일러즈 and앤드 as애즈 many메니 as애즈 trade트레이드 by바이 sea,시 stood스투드 afar어파 off,오프

그 불붙는 연기를 보고 외쳐 가로되 이 큰 성과 같은 성이 어디 있느뇨’ 하며

وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.

And앤드 cried크라이드 when웬 they데이 saw소 the더 smoke스모우크 of어브 her허 burning,버닝 saying,세이잉 What왓 city시티 is이즈 like라이크 unto언투 this디스 great그레잇 city!시티

티끌을 자기 머리에 뿌리고 울고 애통하여 외쳐 가로되 ‘화 있도다 화 있도다 이 큰 성이여 바다에서 배 부리는 모든 자들이 너의 보배로운 상품을 인하여 치부하였더니 일시간에 망하였도다

وألقوا ترابا على رؤوسهم وصرخوا باكين ونائحين قائلين. ويل ويل. المدينة العظيمة التي فيها استغنى جميع الذين لهم سفن في البحر من نفائسها لانها في ساعة واحدة خربت.

And앤드 they데이 cast캐스트 dust더스트 on안 their데어 heads,헤드즈 and앤드 cried,크라이드 weeping위핑 and앤드 wailing,웨일링 saying,세이잉 Alas,얼래스 alas,얼래스 that댓 great그레잇 city,시티 wherein웨린 were워 made메이드 rich리치 all올 that댓 had해드 ships쉽스 in인 the더 sea시 by바이 reason리즌 of어브 her허 costliness!카스틀라인지즈 for포 in인 one원 hour아워 is이즈 she쉬 made메이드 desolate.데설럿

하늘과 성도들과 사도들과 선지자들아 그를 인하여 즐거워하라 하나님이 너희를 신원하시는 심판을 그에게 하셨음이라’ 하더라

افرحي لها ايتها السماء والرسل القديسون والانبياء لان الرب قد دانها دينونتكم

Rejoice리조이스 over오우버 her,허 thou다우 heaven,헤븐 and앤드 ye이 holy호울리 apostles어파슬즈 and앤드 prophets;프라펏스 for포 God갓 hath해스 avenged어벤지드 you유 on안 her.허

이에 한 힘센 천사가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던져 가로되 큰 성 바벨론이 이같이 몹시 떨어져 결코 다시 보이지 아니하리로다

ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد.

And앤드 a어 mighty마이티 angel에인즐 took툭 up업 a어 stone스톤 like라이크 a어 great그레잇 millstone,밀스톤 and앤드 cast캐스트 it잇 into인투 the더 sea,시 saying,세이잉 Thus더스 with위드 violence바이얼런스 shall섈 that댓 great그레잇 city시티 Babylon배벌란 be비 thrown쓰론 down,다운 and앤드 shall섈 be비 found파운드 no노우 more모 at앳 all.올

또 거문고 타는 자와 풍류하는 자와 퉁소 부는 자와 나팔 부는 자들의 소리가 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하고 물론 어떠한 세공업자든지 결코 다시 네 가운데서 보이지 아니하고 또 맷돌 소리가 다시 네 가운데서 들리지 아니하고

وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.

And앤드 the더 voice보이스 of어브 harpers,하퍼즈 and앤드 musicians,뮤지션즈 and앤드 of어브 pipers,파이퍼즈 and앤드 trumpeters,트럼퍼터즈 shall섈 be비 heard허드 no노우 more모 at앳 all올 in인 thee;디 and앤드 no노우 craftsman,크래프트스먼 of어브 whatsoever웟소에버 craft크래프트 he히 be,비 shall섈 be비 found파운드 any에니 more모 in인 thee;디 and앤드 the더 sound사운드 of어브 a어 millstone밀스톤 shall섈 be비 heard허드 no노우 more모 at앳 all올 in인 thee;디

등불 빛이 결코 다시 네 가운데서 비취지 아니하고 신랑과 신부의 음성이 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하리로다 너의 상고들은 땅의 왕족들이라 네 복술을 인하여 만국이 미혹되었도다

ونور سراج لن يضيء فيك فيما بعد. وصوت عريس وعروس لن يسمع فيك فيما بعد. لان تجارك كانوا عظماء الارض. اذ بسحرك ضلت جميع الامم.

And앤드 the더 light라잇 of어브 a어 candle캔들 shall섈 shine샤인 no노우 more모 at앳 all올 in인 thee;디 and앤드 the더 voice보이스 of어브 the더 bridegroom브라이드그룸 and앤드 of어브 the더 bride브라이드 shall섈 be비 heard허드 no노우 more모 at앳 all올 in인 thee:디 for포 thy다이 merchants머천트스 were워 the더 great그레잇 men멘 of어브 the디 earth;얼스 for포 by바이 thy다이 sorceries소스라이즈 were워 all올 nations네이션즈 deceived.디시브드

선지자들과 성도들과 및 땅 위에서 죽임을 당한 모든 자의 피가 이 성중에서 보였느니라 하더라

وفيها وجد دم انبياء وقديسين وجميع من قتل على الارض

And앤드 in인 her허 was워즈 found파운드 the더 blood블러드 of어브 prophets,프라펏스 and앤드 of어브 saints,세인트스 and앤드 of어브 all올 that댓 were워 slain슬레인 upon어판 the디 earth.얼스